1 00:01:16,240 --> 00:01:19,080 ΜΠΡΟΣΤΑ ΑΔΕΡΦΕ 2 00:01:31,840 --> 00:01:33,920 Πυροβολήθηκε από τρία πόδια μακριά. 3 00:01:34,000 --> 00:01:37,400 Θέλεις να πιστέψω τον έπιασαν έτσι; 4 00:01:38,600 --> 00:01:40,760 Ο Όλεγκ πιάστηκε επίσης απροσδόκητος. 5 00:01:40,840 --> 00:01:44,480 Επειδή αυτή η Gwiazda είναι τόσο υπέροχη, ίσως θα έπρεπε να τον προσλάβεις. 6 00:01:44,560 --> 00:01:46,640 Θα το σκεφτώ μόλις τον πάρω. 7 00:02:01,960 --> 00:02:02,960 Δικαίωμα. 8 00:02:03,960 --> 00:02:05,280 Εντάξει, είσαι σίγουρος; 9 00:02:05,360 --> 00:02:06,480 Τον πιστεύεις; 10 00:02:07,400 --> 00:02:08,400 Καλά. 11 00:02:10,240 --> 00:02:11,400 Ευχαριστώ, Johnny. 12 00:02:20,120 --> 00:02:21,320 Μπορώ να μιλήσω ανοιχτά; 13 00:02:29,240 --> 00:02:31,680 Όταν προσλήφθηκε ο Damian, 14 00:02:31,760 --> 00:02:34,920 εγγυήθηκε ότι ο πατέρας του θα δεχόταν τη θέση του. 15 00:02:35,000 --> 00:02:39,600 Αυτό δημιούργησε μια ορισμένη ισορροπία που μου επέτρεψε να λειτουργήσω με ειρήνη. 16 00:02:39,680 --> 00:02:41,360 Αλλά έχει διαταραχθεί. 17 00:02:41,440 --> 00:02:42,800 Οι μέθοδοι του; 18 00:02:42,880 --> 00:02:44,680 Όλη η ζημιά που έχει κάνει; 19 00:02:44,760 --> 00:02:46,560 Είναι εντελώς απρόβλεπτος. 20 00:02:46,640 --> 00:02:49,880 Δεν πιστεύω η κατάσταση μπορεί να διορθωθεί. 21 00:02:49,960 --> 00:02:52,320 Ο Damian είναι καθαρό χάος. 22 00:02:52,400 --> 00:02:54,360 Αυτό που χρειαζόμαστε είναι τάξη. 23 00:03:00,040 --> 00:03:01,720 Πες μου κάτι, Tomczyk. 24 00:03:02,320 --> 00:03:06,440 Χορεύετε γύρω από το θέμα σαν μια γαμημένη μπαλαρίνα στη Λίμνη των Κύκνων. 25 00:03:06,520 --> 00:03:08,360 Λοιπόν, ποιο είναι το νόημα; 26 00:03:10,680 --> 00:03:13,320 Το θέμα είναι ότι, κατά τη γνώμη μου, 27 00:03:14,200 --> 00:03:17,680 όλα δείχνουν ότι πρέπει, 28 00:03:18,680 --> 00:03:20,640 με τον ένα ή τον άλλο τρόπο, 29 00:03:21,920 --> 00:03:23,240 εξάλειψη των Czornys. 30 00:03:24,600 --> 00:03:26,280 Ποιες είναι οι προσδοκίες σας; 31 00:03:31,720 --> 00:03:34,000 Θα ήθελα να μου δώσεις 32 00:03:35,320 --> 00:03:37,040 ολόκληρη την επιχείρησή τους. 33 00:03:39,200 --> 00:03:40,200 Αυτό είναι όλο; 34 00:03:51,640 --> 00:03:54,160 Γεια, Red. Ο Όσκαρ δεν σηκώνει. 35 00:03:57,240 --> 00:03:58,240 Δεν γύρισε; 36 00:03:58,840 --> 00:03:59,840 Καλά. 37 00:04:01,160 --> 00:04:02,960 Εντάξει, ευχαριστώ. Αντίο. Γεια σου. 38 00:04:04,240 --> 00:04:06,000 Ούτε η Μάρτα ξέρει. 39 00:04:09,920 --> 00:04:12,280 Δεν σου είπε ποιος σου επιτέθηκε; 40 00:04:13,560 --> 00:04:18,160 Αν δεν ξέρεις που είναι... τότε είναι ήδη νεκρός. 41 00:04:24,520 --> 00:04:26,800 Λοιπόν, σου είπε κάτι; 42 00:04:28,440 --> 00:04:31,800 Δεν ξέρω. Μιλούσε για κάποιους. 43 00:04:31,880 --> 00:04:32,880 Ποιοι άνθρωποι; 44 00:04:32,920 --> 00:04:35,920 - Δεν ξέρω. - Αυτοί που σου επιτέθηκαν; 45 00:04:36,000 --> 00:04:38,760 - Δεν ξέρω. - Σε παίρνουμε πίσω μαζί μας. 46 00:04:38,840 --> 00:04:39,960 Θα καταθέσεις. 47 00:04:40,040 --> 00:04:42,960 - Τα ξέρεις όλα. - Ίσως θυμηθείς περισσότερα. 48 00:04:52,920 --> 00:04:54,560 - Γεια; - Γεια σου, Yeva. 49 00:04:55,400 --> 00:04:57,600 Με ψάχνει το αγόρι σου; 50 00:04:57,680 --> 00:04:58,680 Είναι αυτός; 51 00:05:01,120 --> 00:05:04,160 λυπάμαι. δεν πάω να έρθω πια στη δουλειά. 52 00:05:04,240 --> 00:05:08,640 Yeva, σκέψου πολύ προσεκτικά για το τι θα πεις στη συνέχεια. 53 00:05:08,720 --> 00:05:10,720 Για να μην το μετανιώσεις μετά. 54 00:05:10,800 --> 00:05:11,800 Εντάξει; 55 00:05:13,120 --> 00:05:16,600 - Ναι. - Θα ξαναρωτήσω, και θα μου απαντήσεις όμορφα. 56 00:05:16,680 --> 00:05:17,680 Πού είναι η... 57 00:05:21,160 --> 00:05:23,840 Δεν είναι τίποτα. Η κυρία για την οποία καθαρίζω ένα σπίτι. 58 00:05:26,280 --> 00:05:27,280 Ερχομαι. 59 00:05:27,680 --> 00:05:32,160 - Μπορούμε να σταματήσουμε στη θέση μου; - Η Μάρτα περιμένει στο αστυνομικό τμήμα. 60 00:05:32,240 --> 00:05:33,280 Έχω επιληψία. 61 00:05:34,080 --> 00:05:36,120 Πρέπει να πάρω τα φάρμακά μου. 62 00:05:37,960 --> 00:05:38,960 Γαμώ. 63 00:05:43,200 --> 00:05:45,680 Πόσα άτομα έχουν; Τι εξοπλισμό; 64 00:05:46,720 --> 00:05:47,920 Κλείσε το στόμα σου. 65 00:05:49,480 --> 00:05:50,880 Sylwek, πόσες εξόδους; 66 00:05:52,040 --> 00:05:53,200 Είπα κάτι. 67 00:05:54,120 --> 00:05:55,480 Σου μιλάω! 68 00:05:58,400 --> 00:06:03,360 Δεν θέλω να σου μιλήσω, Γκουιάζντα. 69 00:06:03,440 --> 00:06:07,000 Νόμιζα ότι σε έβγαλαν νοκ άουτ. Πρέπει να φύγουμε από εδώ. 70 00:06:09,080 --> 00:06:10,080 Τι είπα; 71 00:06:17,440 --> 00:06:18,640 Τι είναι τόσο αστείο; 72 00:06:18,720 --> 00:06:19,880 Θέλετε άλλο ένα; 73 00:06:23,320 --> 00:06:25,080 Γιατί είσαι τόσο τεταμένη, φίλε; 74 00:06:26,000 --> 00:06:28,600 Ο Ντάμιαν θα κόψει τα πόδια του φίλου σου. 75 00:06:28,680 --> 00:06:30,520 Τότε θα δούμε ποιος θα γελάσει. 76 00:06:30,600 --> 00:06:32,960 Sylwek, θέλει να σου κάνει πεντικιούρ. 77 00:06:34,280 --> 00:06:36,360 Μπορείτε να τον φανταστείτε στη φυλακή; 78 00:06:38,040 --> 00:06:39,040 Οχι. 79 00:06:39,640 --> 00:06:43,200 Συνέχιζε να απειλεί τους πάντες με το αδερφάκι του. 80 00:07:02,880 --> 00:07:04,800 Το βρίσκεις και αυτό αστείο; 81 00:07:04,880 --> 00:07:05,880 Ε; 82 00:07:05,920 --> 00:07:07,600 Είναι αστείο αυτό; Ε; 83 00:07:13,400 --> 00:07:15,200 Νομίζεις ότι δεν θα το κάνω; 84 00:07:15,280 --> 00:07:16,280 Γεια σου. 85 00:07:16,320 --> 00:07:18,600 - Νομίζεις ότι δεν θα το κάνω; - Γεια σου. 86 00:07:18,680 --> 00:07:20,120 Νομίζεις ότι δεν θα το κάνω;! 87 00:07:21,680 --> 00:07:22,680 Γαμώ! 88 00:07:26,480 --> 00:07:28,680 Ξέρεις ότι θα πάρεις 25 χρόνια γι' αυτόν; 89 00:07:30,400 --> 00:07:34,560 Δεν θα τα καταφέρει. Θα έχει ένα ατύχημα περιμένοντας τη δίκη. 90 00:07:35,400 --> 00:07:38,720 Αυτό είναι σωστό. Θα πουν πήρες τη ζωή σου. 91 00:07:38,800 --> 00:07:41,040 - Το χρειάζεσαι πραγματικά; - Ναι. 92 00:07:41,920 --> 00:07:44,800 Ας πάμε, και φύγε όσο μπορείς. 93 00:07:44,880 --> 00:07:46,240 Πήγαινε να κρυφτείς. 94 00:07:47,120 --> 00:07:48,120 Ισπανία... 95 00:07:48,200 --> 00:07:51,240 Μπορείς να έχεις δέκα καλά χρόνια πριν σας εντοπίσει η CIB. 96 00:07:51,320 --> 00:07:54,200 Ή παραγραφή μπορεί να λήξει. 97 00:07:56,320 --> 00:07:57,920 Αυτή δεν είναι ζωή για σένα. 98 00:07:58,480 --> 00:08:01,920 - Απλώς δεν είσαι κουρασμένος γι' αυτό. - Δεν υπάρχει τίποτα κακό με αυτό. 99 00:08:03,000 --> 00:08:04,280 Άσε μας, φίλε. 100 00:08:04,360 --> 00:08:05,600 Και βγάλε στο διάολο. 101 00:08:06,120 --> 00:08:07,120 Θα σας βοηθήσουμε. 102 00:08:11,960 --> 00:08:12,960 Γκρέσιεκ. 103 00:08:15,720 --> 00:08:16,720 Κάντε ένα διάλειμμα. 104 00:08:23,040 --> 00:08:26,160 Λοιπόν, κύριοι; Ας ανεβάσουμε λίγο το ρυθμό. 105 00:08:49,480 --> 00:08:50,520 Οξάνα! 106 00:08:51,680 --> 00:08:53,520 Αγάπη μου, τι συμβαίνει; 107 00:08:54,240 --> 00:08:55,240 Τι συνέβη; 108 00:08:56,520 --> 00:08:57,520 Είναι αστυνομικός. 109 00:08:58,160 --> 00:09:01,080 Αποσπάστε του την προσοχή με κάποιο τρόπο, και μετά έλα σε μένα, εντάξει; 110 00:09:04,360 --> 00:09:05,360 Γειά σου. 111 00:09:05,440 --> 00:09:06,280 Γειά σου. 112 00:09:06,360 --> 00:09:08,440 Οκτώ γυναίκες κοιμούνται σε αυτό το δωμάτιο. 113 00:09:08,520 --> 00:09:09,640 Δεν καταλαβαίνω. 114 00:09:09,720 --> 00:09:12,440 Δεν μπορείς να μπεις. Καταλαβαίνεις; Δεν μπορείς. 115 00:09:12,520 --> 00:09:15,440 Δεν συστηθηκα. Γειά σου. Είμαι η Οξάνα. 116 00:09:15,520 --> 00:09:17,600 - Σεμπάστιαν. - Ωραίο πουκάμισο. 117 00:09:17,680 --> 00:09:18,520 Ευχαριστώ, αλλά... 118 00:09:18,600 --> 00:09:23,240 Τι αναιδής τύπος. Σπρώχνεις και σπρώχνεις! Οι άνθρωποι ξεκουράζονται εκεί μετά τη δουλειά! 119 00:09:23,320 --> 00:09:24,840 Άρτεμ, αγάπη μου! 120 00:09:24,920 --> 00:09:27,960 - Έλα εδώ. Θέλω να γνωρίσεις κάποιον. - Γεια σου. 121 00:10:07,520 --> 00:10:10,880 -Τι συμβαίνει; Γιατί είναι εδώ η αστυνομία; - Άκουσέ με. 122 00:10:10,960 --> 00:10:16,480 Μόλις φύγω, μάζεψε τα πράγματά σου, πάρε τον Άρτεμ και τρέξε μακριά. 123 00:10:16,560 --> 00:10:19,520 Μην πεις σε κανέναν πού πας. Ούτε καν τα κορίτσια. 124 00:10:19,600 --> 00:10:22,280 - Yeva, πρόκειται για τον κύριο Tomczyk; - Ναι. 125 00:10:22,960 --> 00:10:24,560 - Κινδυνεύεις. - Γιεβα... 126 00:10:27,320 --> 00:10:28,720 Παρακαλώ, να είστε προσεκτικοί. 127 00:10:34,040 --> 00:10:35,120 Δροσερός. 128 00:10:35,200 --> 00:10:36,400 Μπορείτε να το κάνετε. 129 00:10:36,480 --> 00:10:37,480 Ναι. 130 00:10:37,520 --> 00:10:39,360 Σε έχω. Προχωρώ. 131 00:10:39,440 --> 00:10:41,480 - Με έχεις; - Ναι. 132 00:10:41,560 --> 00:10:42,560 Κράτα με. 133 00:10:43,200 --> 00:10:44,880 - Έλα. - Γάμα. 134 00:10:44,960 --> 00:10:47,240 Όλα θα πάνε καλά. 135 00:10:47,320 --> 00:10:48,920 Ησυχία. 136 00:10:56,360 --> 00:10:57,360 Άγια σκατά. 137 00:11:29,280 --> 00:11:32,800 απείλησε ο Tomczyk θα με έδινε σε σένα αν δεν πλήρωνα. 138 00:11:33,840 --> 00:11:35,320 Χρειαζόμουν βοήθεια. 139 00:11:35,840 --> 00:11:38,680 Η Sylwek δεν ήθελε να το κάνει. Ήταν ιδέα μου. 140 00:11:43,160 --> 00:11:48,360 Αν δεν ενεργήσατε σύμφωνα με τις εντολές του, τότε πώς ήξερε για το σχέδιό σας; 141 00:11:50,720 --> 00:11:53,280 - Φύτεψε μια κάμερα. - Αυτός ήμουν εγώ. 142 00:11:57,760 --> 00:11:59,760 Πώς ήξερε το σχέδιο; 143 00:12:01,760 --> 00:12:03,840 Ίσως τον βοήθησε η επαφή του με το CIB. 144 00:12:03,920 --> 00:12:05,240 Προχωρώ. 145 00:12:05,800 --> 00:12:07,080 Τότε αφήστε τον να φύγει. 146 00:12:08,520 --> 00:12:11,160 Θα σου πω τα πάντα. Απλά αφήστε τον να φύγει. 147 00:12:15,680 --> 00:12:17,040 Εδώ θα πεθάνουμε. 148 00:12:17,920 --> 00:12:18,920 Μπορείτε να το πάρετε. 149 00:12:21,800 --> 00:12:22,800 Είναι αυτή; 150 00:12:24,440 --> 00:12:26,680 Σκόρα. Με ρώτησε χθες. 151 00:12:28,960 --> 00:12:32,120 Ήξερε ότι τον πλήρωσα. Μόνο αυτός θα μπορούσε να της το πει. 152 00:12:33,160 --> 00:12:36,240 - Τι ήθελε; - Για να δω αν θα αρουράζω τον Tomczyk. 153 00:12:36,320 --> 00:12:39,760 Σκότωσε τον αν θέλεις, και άσε μας ήσυχους φίλε. 154 00:12:41,280 --> 00:12:43,000 Ποιος από εσάς σκότωσε τον Όλεγκ; 155 00:12:45,320 --> 00:12:47,800 Ποιος σκότωσε τον Όλεγκ; 156 00:12:47,880 --> 00:12:48,720 -Εγώ. -Εγώ. 157 00:12:48,800 --> 00:12:50,200 Σκάσε! 158 00:12:51,400 --> 00:12:54,920 Ήμουν εγώ. Μπορώ να απαλλαγώ από τον Tomczyk. Απλά αφήστε τον να φύγει. 159 00:12:55,000 --> 00:12:56,400 Σταμάτα, Γκουιάζντα! 160 00:12:56,480 --> 00:12:58,920 - Ήμουν εγώ! - Ήμουν εγώ. 161 00:12:59,000 --> 00:13:00,880 -Εγώ. - Ήμουν εγώ! 162 00:13:36,880 --> 00:13:38,360 Γεια, Yeva. Αυτή είναι η Μάρτα. 163 00:13:38,440 --> 00:13:39,960 Παρακαλώ βοηθήστε με. Χρειάζομαι... 164 00:13:48,600 --> 00:13:49,600 Τα λέμε. 165 00:13:51,040 --> 00:13:55,480 Δεν πρέπει να ζούμε έτσι. Να κρύβεσαι γύρω από κάποια παλιά εργοστάσια; 166 00:13:55,560 --> 00:13:59,720 Ο Μπογκντάν συγκάλεσε συνάντηση. Υποτίθεται ότι θα έρθουμε όλοι. 167 00:14:03,840 --> 00:14:08,400 - Σου είπα πώς αντικατέστησε τον Φέλεκ; - Τον σκότωσε ο σωματοφύλακάς του, σωστά; 168 00:14:08,480 --> 00:14:12,840 Και ο σωματοφύλακας; Σκοτώθηκε από τον Μπογκντάν. Πριν προλάβει να αρχίσει να μιλάει. 169 00:14:14,800 --> 00:14:16,040 Θυμάμαι εκείνη τη μέρα. 170 00:14:16,880 --> 00:14:18,920 Κάτι ήταν στον αέρα. 171 00:14:21,040 --> 00:14:22,040 Σαν σήμερα. 172 00:14:23,640 --> 00:14:26,080 - Ας το τελειώσουμε. Είναι να κάνεις ή να πεθάνεις. - Μπαμπά! 173 00:14:27,240 --> 00:14:28,160 μένεις. 174 00:14:28,240 --> 00:14:31,320 Πρέπει να αστειεύεσαι. Θα με χρειαστείς. 175 00:14:32,280 --> 00:14:35,880 Σόνι, δεν μπορείς να πας μόνος σου σε εκείνη τη συνάντηση. 176 00:14:36,680 --> 00:14:37,800 Θα πάρω τον Γκρέσιεκ. 177 00:14:38,800 --> 00:14:40,280 Αν κάτι πάει στραβά, 178 00:14:41,600 --> 00:14:42,600 φύγετε από την πόλη. 179 00:14:43,200 --> 00:14:44,520 Σου άφησα λίγα χρήματα. 180 00:14:56,600 --> 00:14:58,480 Τι συμβαίνει με αυτό το αγόρι; 181 00:14:59,640 --> 00:15:00,920 Πού έκανα λάθος; 182 00:15:01,520 --> 00:15:03,720 Γκρέσιεκ! Ερχομαι σε! 183 00:15:03,800 --> 00:15:08,200 - Έρχεσαι μαζί μου. - Όχι! Όχι πια να περιμένεις σαν σοφέρ! 184 00:15:09,040 --> 00:15:10,080 Ερχομαι σε! 185 00:15:11,880 --> 00:15:13,800 Γαμώ! Όταν σε πιάσω στα χέρια μου... 186 00:15:14,880 --> 00:15:16,800 Μπαμπά, μείνε ήρεμος. 187 00:15:17,760 --> 00:15:19,160 - Όχι. - Έλα, Γκρέσιεκ. 188 00:15:19,240 --> 00:15:20,240 Ερχομαι. 189 00:15:29,480 --> 00:15:31,560 Ετσι; Έχετε πάρει απόφαση; 190 00:15:34,200 --> 00:15:35,320 - Θα βοηθήσω. - "Βοήθεια." 191 00:15:35,400 --> 00:15:39,200 Γιατί δεν με αγοράζεις μερικά παπούτσια Velcro; 192 00:15:39,280 --> 00:15:43,360 - Δεν είναι ντροπή να δέχεσαι βοήθεια, αφεντικό. - Γαμώτο, Τζόνι! 193 00:15:50,280 --> 00:15:51,280 Εκεί. 194 00:15:53,720 --> 00:15:55,120 Τι θα έκανες; 195 00:15:57,200 --> 00:16:00,240 Ο Tomczyk είναι απρόβλεπτος. 196 00:16:00,800 --> 00:16:01,960 Δεν έχει τιμή. 197 00:16:03,200 --> 00:16:04,720 Θα στοιχημάτιζα στους Czorny. 198 00:16:11,800 --> 00:16:13,080 Πρέπει να φύγουμε, αφεντικό. 199 00:16:19,000 --> 00:16:20,560 Αυτό είναι το σύνθημά σας. 200 00:16:20,640 --> 00:16:25,320 Αν το βάλω στο δεξί μου χέρι, επιλέγουμε τα Czorny. 201 00:16:26,080 --> 00:16:28,960 Αν το βάλω στα αριστερά, τότε είναι ο Tomczyk. 202 00:16:29,040 --> 00:16:30,040 Καλά. 203 00:16:30,560 --> 00:16:32,400 Και αν... 204 00:16:33,200 --> 00:16:34,240 Και αν τι; 205 00:16:35,920 --> 00:16:38,160 Αν το βάλω στην τσέπη μου, 206 00:16:40,480 --> 00:16:41,480 κάνε και τα δύο. 207 00:16:43,080 --> 00:16:45,440 Ο Tomczyk... και οι Czorny. 208 00:17:06,160 --> 00:17:10,800 Το λεωφορείο για το Κίεβο θα αναχωρήσει από την εξέδρα δέκα στις 1:20 μ.μ. 209 00:17:10,880 --> 00:17:12,400 Παρακαλώ πάρτε τις θέσεις σας. 210 00:17:12,480 --> 00:17:13,760 Είσαι όμορφη. 211 00:17:18,720 --> 00:17:19,840 Είσαι πιο όμορφη. 212 00:17:20,400 --> 00:17:23,360 - Της ζητώ συγγνώμη. - Δεν πειράζει. 213 00:17:25,080 --> 00:17:27,560 - Πόσο χρονών είσαι; - Δέκα. 214 00:17:27,640 --> 00:17:28,880 Μικρέ ψεύτες. 215 00:17:28,960 --> 00:17:30,240 Οκτώ. 216 00:17:35,080 --> 00:17:38,280 - Δεν φοβάσαι; - Από τι; 217 00:17:38,360 --> 00:17:39,960 Να γυρίσω σπίτι. 218 00:17:41,600 --> 00:17:43,160 Εντάξει. Προχωρήστε μαζί. 219 00:18:20,000 --> 00:18:21,640 ΠΑΤΕΡΑΣ 220 00:18:26,000 --> 00:18:29,120 - Τι συμβαίνει; - Σόνι, τσέκαρε τις κάμερες. 221 00:18:29,880 --> 00:18:31,000 Υπομονή. 222 00:18:44,360 --> 00:18:45,360 Γαμώ... 223 00:18:51,120 --> 00:18:52,960 - Άσε με να δω. - Είναι πολύ σφιχτό. 224 00:18:53,040 --> 00:18:54,840 - Άσε με. - Όχι, είναι πολύ μικρό! 225 00:18:57,440 --> 00:18:58,480 Γαμώ! 226 00:19:03,720 --> 00:19:04,720 Σοβαρά μιλάς; 227 00:19:04,800 --> 00:19:08,720 Έχετε κάποιο είδος... γαμημένο πρόβλημα με εμένα; 228 00:19:08,800 --> 00:19:09,800 Πες μου. 229 00:19:09,840 --> 00:19:11,680 Δεν είσαι ευχαριστημένος με τίποτα. 230 00:19:12,720 --> 00:19:14,920 Θέλω να ηρεμήσεις, εντάξει; 231 00:19:15,000 --> 00:19:18,080 Ήθελες να σκοτώσω τον Σεργκέι; το έκανα. 232 00:19:18,640 --> 00:19:22,400 Τι άλλο πρέπει να κάνω; Τι στο διάολο πρέπει να αποδείξω; 233 00:19:23,640 --> 00:19:26,640 Ήθελες να αποδείξεις τον εαυτό σου; Έχεις την ευκαιρία. 234 00:19:27,160 --> 00:19:28,240 Μην το καταστρέψετε. 235 00:19:29,960 --> 00:19:34,120 Θυμάσαι εκείνο το αγόρι που χτύπησε μου βγήκε το δόντι στην τέταρτη δημοτικού; 236 00:19:35,400 --> 00:19:36,400 Πρέπει να πάμε! 237 00:19:36,440 --> 00:19:39,640 Σε γελούσε, οπότε του έβαλες ένα καλάμι στο ποδήλατο. 238 00:19:39,720 --> 00:19:43,520 Και χτυπάς το πρόσωπό του με αυτό μέχρι που έφτυσε τα μισά του δόντια. 239 00:19:45,160 --> 00:19:46,200 Πρέπει να πάμε. 240 00:19:46,280 --> 00:19:49,320 Ήσουν στο δημοτικό σχολείο. Ήσουν το μισό μου ύψος. 241 00:19:49,880 --> 00:19:51,600 Σε υπερασπιζόμουν φίλε. 242 00:19:51,680 --> 00:19:53,680 Δεν ήταν αυτός ο γαμημένος σου ρόλος! 243 00:19:54,480 --> 00:19:56,920 Έπρεπε να υπερασπιστώ εσένα, κατάλαβες; 244 00:19:57,760 --> 00:19:59,760 Ήμουν ο μεγάλος αδερφός. 245 00:20:02,840 --> 00:20:07,160 Δεν έγινε έτσι, Γκρζες. Αυτός ο τύπος σε γελούσε. 246 00:20:09,840 --> 00:20:11,800 Έτσι τον χτύπησα με ένα τούβλο. 247 00:20:14,560 --> 00:20:15,960 Αλλά ήταν μεγαλύτερος. 248 00:20:16,040 --> 00:20:18,480 Πέταξε πάνω μου. Άρχισε να με χτυπάει. 249 00:20:19,600 --> 00:20:21,600 Και απλά παρακολουθούσες. 250 00:20:22,640 --> 00:20:24,000 Του ζήτησες ακόμη και συγγνώμη. 251 00:20:25,560 --> 00:20:26,560 λες ψέματα. 252 00:20:30,800 --> 00:20:35,560 Η ράβδος ήταν ξαπλωμένη στο έδαφος. Δεν μπορούσες να με βοηθήσεις, έτσι βοήθησα τον εαυτό μου. 253 00:20:36,480 --> 00:20:40,920 Λειύτηκες κιόλας με το αίμα του και είπε στον μπαμπά ότι με υπερασπίστηκες. 254 00:20:41,000 --> 00:20:44,080 Σταμάτα να λες ψέματα! 255 00:20:44,160 --> 00:20:45,600 Σταμάτα, κατάλαβες;! 256 00:20:46,160 --> 00:20:47,160 Σταμάτα το! 257 00:20:47,240 --> 00:20:48,520 Σταμάτα να λες ψέματα! 258 00:20:48,600 --> 00:20:50,800 - Ξέρεις γιατί δεν είπα τίποτα; - Σώπα. 259 00:20:52,760 --> 00:20:54,160 Είσαι ο αδερφός μου. 260 00:22:17,960 --> 00:22:18,960 Κάτσε κάτω. 261 00:24:05,120 --> 00:24:06,640 - Υπομονή. - Άφησε το σε μένα. 262 00:24:10,160 --> 00:24:12,720 - Περιμένεις κάτι; -Πες μου. 263 00:24:40,320 --> 00:24:41,320 Γεια. 264 00:24:43,120 --> 00:24:44,320 Πού είναι ο γέρος σου; 265 00:24:45,200 --> 00:24:47,160 Δεν είναι καλά. Μια καρδιακή πάθηση. 266 00:25:03,800 --> 00:25:05,200 Θα είμαι ειλικρινής μαζί σας. 267 00:25:05,280 --> 00:25:09,840 Με βάζεις σε μια πολύ άβολη κατάσταση. 268 00:25:11,000 --> 00:25:12,000 και οι δυο σας. 269 00:25:14,920 --> 00:25:17,520 Βιάζεσαι τόσο πολύ να κάνεις τα πράγματα 270 00:25:18,240 --> 00:25:21,760 ότι είσαι έτοιμος να τα γαμήσεις όλα; 271 00:25:24,080 --> 00:25:28,440 - Όλα όσα έχτισα τόσα χρόνια; - Έχω μόνο μια ερώτηση. 272 00:25:29,040 --> 00:25:32,720 Μετά, μπορείς να κάνεις ό,τι θέλεις, Μπογκντάν, έτσι μπορώ; 273 00:25:39,840 --> 00:25:40,880 Εύκολος. 274 00:25:48,840 --> 00:25:53,200 ισχυρίζεται ο Tomczyk δεν ήξερε πραγματικά το γεωργιανό. 275 00:26:02,480 --> 00:26:04,720 Και αυτή είναι μια κυρία από το CIB. 276 00:26:04,800 --> 00:26:05,920 Σκόρα. 277 00:26:09,840 --> 00:26:10,880 Οπότε αναρωτιέμαι. 278 00:26:13,280 --> 00:26:15,160 Τι ήθελαν μαζί του; 279 00:26:15,240 --> 00:26:18,600 Τι είχαν πάνω του; Γιατί ήθελαν να τον συλλάβουν; 280 00:26:21,760 --> 00:26:23,320 - Μίλα. - Αυτό είναι παράλογο! 281 00:26:23,400 --> 00:26:25,920 Είναι ιατρικό. Ένα βαθύ ψεύτικο. Έλα, Μπόγκνταν. 282 00:26:26,000 --> 00:26:28,720 Δεν μπορείς να τον πιστέψεις. Θέλει να με στήσει. 283 00:26:38,240 --> 00:26:40,040 Johnny, για τον διάολο! 284 00:27:36,240 --> 00:27:37,280 Γαμώ... 285 00:28:03,080 --> 00:28:04,320 Σε υπερασπιστηκα. 286 00:28:05,600 --> 00:28:07,680 - Το έκανα. - Το έκανες. 287 00:28:12,240 --> 00:28:13,240 Θα είναι μια χαρά. 288 00:28:13,280 --> 00:28:14,360 Με ακούς; 289 00:28:16,080 --> 00:28:18,040 Είσαι φοβερός, Γκρέσιεκ. 290 00:28:44,280 --> 00:28:45,280 Γαμημένη κόλαση... 291 00:28:55,720 --> 00:28:56,720 Sylwek. 292 00:28:58,000 --> 00:28:59,160 Sylwek! 293 00:28:59,240 --> 00:29:00,400 Μείνε μαζί μου. 294 00:29:01,480 --> 00:29:02,480 Sylwek. 295 00:29:29,240 --> 00:29:30,240 Γκρέσιεκ; 296 00:29:50,840 --> 00:29:51,840 Ο Μπογκντάν επίσης. 297 00:30:00,760 --> 00:30:01,760 Ο Tomczyk ξέφυγε. 298 00:30:10,640 --> 00:30:12,160 Γεια, κάνε κάτι. 299 00:30:14,360 --> 00:30:17,400 Σου είπα όλα όσα ήξερα. Τώρα γαμημένο βοήθησέ τον! Παρακαλώ. 300 00:30:46,080 --> 00:30:47,080 Γιος ή κόρη; 301 00:30:58,120 --> 00:31:02,240 Κοιμήσου, πρίγκιπά μου, κοιμήσου 302 00:31:03,400 --> 00:31:09,640 Αφήστε τον εαυτό σας να ονειρευτεί όνειρα, κοιμηθείτε 303 00:31:09,720 --> 00:31:11,600 Όταν ο πύραυλος χτύπησε... 304 00:31:11,680 --> 00:31:13,480 Κοιμήσου, ονειροπόλα μου, κοιμήσου 305 00:31:13,560 --> 00:31:16,640 Θα έπρεπε να είχα πεθάνει μαζί του, αλλά... 306 00:31:16,720 --> 00:31:21,520 Κάποιος πρέπει να κοιμηθεί Για να πραγματοποιηθούν όλα τα όνειρα 307 00:31:21,600 --> 00:31:25,680 Σήμερα, για πρώτη φορά από τότε που πέθανε, έκλαψα. 308 00:31:26,360 --> 00:31:29,080 Ο ήλιος θα ανατείλει 309 00:31:29,160 --> 00:31:31,240 Είναι τόσο καλό να κλαις. 310 00:31:31,320 --> 00:31:36,160 Η μαμά θα σε αγκαλιάσει 311 00:31:36,240 --> 00:31:37,920 Ύπνος 312 00:31:38,600 --> 00:31:40,240 - Μάρτα... - Yeva. 313 00:31:40,800 --> 00:31:42,600 σε παρακαλώ. Εστία. 314 00:31:44,080 --> 00:31:45,160 Αν ξέρεις... 315 00:31:45,800 --> 00:31:49,200 Αν ξέρετε πού είναι ο Sylwek, σε παρακαλώ. Βοηθήστε με. 316 00:31:50,120 --> 00:31:51,120 Καλά; 317 00:31:52,520 --> 00:31:53,520 Ύπνος 318 00:32:08,480 --> 00:32:11,440 Μην δοκιμάσετε τίποτα. Δεν θα τον βρεις. Κατάλαβες; 319 00:32:14,000 --> 00:32:16,480 Έτσι, το μαχαίρι του τρύπησε το έντερο. 320 00:32:16,560 --> 00:32:20,760 Σε δύο ώρες θα έχει πυρετό. Σε τρία θα πάθει σήψη. 321 00:32:20,840 --> 00:32:22,240 Καλύτερα να βιαστείς. 322 00:32:22,320 --> 00:32:25,720 Σκοτώνεις τον Tomczyk, και πάει στο νοσοκομείο, ξεκάθαρα; 323 00:32:36,680 --> 00:32:37,680 Γαμώ... 324 00:32:39,040 --> 00:32:40,040 Πάρε αυτό. 325 00:32:43,080 --> 00:32:44,440 Ο αριθμός μου είναι σε αυτό. 326 00:32:44,520 --> 00:32:46,520 Σε περίπτωση που χωρίσουμε. 327 00:32:47,200 --> 00:32:49,440 - Χωρισμένοι; - Ναι χωρισμένοι. 328 00:32:53,320 --> 00:32:54,360 Θα μείνουμε κοντά. 329 00:32:56,320 --> 00:32:58,520 - Κάτι λείπει. - Κάτω από το κάθισμα. 330 00:33:06,160 --> 00:33:09,400 - Και να σε εμπιστευτώ; - Έχεις άλλες επιλογές; 331 00:33:50,680 --> 00:33:51,680 Γαμημένη κόλαση! 332 00:33:53,720 --> 00:33:54,720 Εκεί! 333 00:33:58,080 --> 00:33:59,080 Γαμώ. 334 00:34:08,680 --> 00:34:09,680 Γειά σου; 335 00:34:11,600 --> 00:34:15,120 Tomczyk. Οι Czornys σκότωσε τον κουνιάδο μου. 336 00:34:15,200 --> 00:34:18,240 - Βρήκα το σώμα του. Βασανίστηκε. - Τα συλλυπητήρια μου. 337 00:34:18,320 --> 00:34:21,720 Και οι δύο έχουμε μοσχαρίσιο κρέας μαζί τους. Μπορούμε να βοηθήσουμε ο ένας τον άλλον. 338 00:34:21,800 --> 00:34:24,520 Α, αλήθεια; Και θες να πάρεις εκδίκηση; 339 00:34:24,600 --> 00:34:27,680 Ξέρω πού βρίσκονται. Χρειάζομαι μόνο εξοπλισμό και ανθρώπους. 340 00:34:27,760 --> 00:34:29,760 Έχω ακόμα τα χρήματα της ληστείας. 341 00:34:31,120 --> 00:34:32,240 Προχωρώ. 342 00:34:34,400 --> 00:34:35,400 Δύο εκατομμύρια. 343 00:34:40,680 --> 00:34:42,480 Ή το σπίτι. Απλά βοηθήστε με! 344 00:34:45,280 --> 00:34:46,280 Γεια;; 345 00:34:47,200 --> 00:34:48,200 Πείτε κάτι. 346 00:34:52,240 --> 00:34:53,240 Όσκαρ. 347 00:34:53,800 --> 00:34:56,080 Ακούγεσαι σαν να είσαι πραγματικά αναστατωμένος. 348 00:34:56,840 --> 00:34:59,240 - Ακούς τι λέω;! - Ακούστε. 349 00:34:59,320 --> 00:35:03,120 Αν έχετε πληροφορίες για το πού βρίσκεται ένας άνδρας 350 00:35:03,200 --> 00:35:06,480 κατηγορούμενος για έγκλημα, θα πρέπει να ενημερώσετε την αστυνομία. 351 00:35:08,560 --> 00:35:09,920 Νομίζεις ότι έχει πατηθεί; 352 00:35:11,680 --> 00:35:13,680 Γεια σου, Τομ... Γαμημένη κόλαση! 353 00:35:14,520 --> 00:35:16,760 - Τον τρόμαξες. - Ευχαριστώ για αυτό. 354 00:35:16,840 --> 00:35:17,840 Τι τώρα; 355 00:35:17,920 --> 00:35:18,920 σκέφτομαι! 356 00:35:19,960 --> 00:35:21,040 Σκεφτείτε πιο γρήγορα. 357 00:36:12,360 --> 00:36:14,880 Έχουμε επιβιώσει από χειρότερα πράγματα μαζί. 358 00:36:17,480 --> 00:36:18,840 Θα πάρω τα διαβατήριά μας. 359 00:36:20,160 --> 00:36:21,240 Αργεντίνη; 360 00:36:23,760 --> 00:36:25,400 Μπόμπεκ, χύσε μου ένα ακόμα. 361 00:36:51,400 --> 00:36:52,400 Εκεί! 362 00:37:06,880 --> 00:37:09,120 Πόσο καιρό κυνηγάς τον Μπογκντάν; 363 00:37:10,160 --> 00:37:11,160 Δέκα χρόνια. 364 00:37:13,160 --> 00:37:15,160 Κάποιος ανασχηματισμός της διοίκησης; 365 00:37:16,640 --> 00:37:17,640 Ισως. 366 00:37:18,760 --> 00:37:21,600 - Και τι ξέρεις για... - Περίμενε. 367 00:37:23,080 --> 00:37:25,200 Gwiazda. Έχω κάτι για σένα. 368 00:37:25,280 --> 00:37:26,280 Ένα δευτερόλεπτο. 369 00:37:27,320 --> 00:37:28,960 Πρέπει να βρω τον Tomczyk. 370 00:37:31,040 --> 00:37:32,200 Δεν τον ξέρω. 371 00:37:32,280 --> 00:37:36,080 Έτσι, αν βρω το τηλέφωνό του με τον αριθμό σας, είναι σύμπτωση; 372 00:37:37,760 --> 00:37:40,760 Ο άνθρωπος για τον οποίο λες είναι ο πληροφοριοδότης μου. 373 00:37:40,840 --> 00:37:42,600 Σταμάτα ήδη. 374 00:37:43,480 --> 00:37:46,040 Αν τον βρω μέσα σε μια ώρα, είσαι ασφαλής. 375 00:37:49,480 --> 00:37:50,640 Η διεύθυνση, Σκόρα. 376 00:37:53,560 --> 00:37:54,760 Δεν είμαι σίγουρος. 377 00:37:56,200 --> 00:37:57,360 Έχει ένα κρησφύγετο. 378 00:37:58,600 --> 00:38:02,040 Ελέγξαμε το γραφείο και το σπίτι του Tomczyk. 379 00:38:02,120 --> 00:38:04,680 Αλλά καμία τύχη. 380 00:38:06,960 --> 00:38:07,960 Εδώ. 381 00:38:10,080 --> 00:38:11,080 Μάρτα... 382 00:38:12,840 --> 00:38:17,400 Ακόμα κι αν τον συλλάβαμε, η μαστροπεία είναι μια χρέωση που δεν θα κολλήσει. 383 00:38:17,480 --> 00:38:20,400 Τι γίνεται με τη συμμετοχή στην απαγωγή του άντρα μου; 384 00:38:20,480 --> 00:38:21,480 Μάρτα. 385 00:38:23,800 --> 00:38:26,440 Δεν μπορούμε να είμαστε σίγουροι είναι πίσω από αυτή την απαγωγή. 386 00:38:27,440 --> 00:38:29,240 Και δεν ξέρουμε πού είναι. 387 00:38:49,720 --> 00:38:51,800 Ο Tomczyk με κάλεσε από αυτόν τον αριθμό. 388 00:38:52,280 --> 00:38:53,800 Φοβόταν τον Όσκαρ. 389 00:38:55,120 --> 00:38:58,720 Γιατί να τον φοβάται αν είναι αθώος; 390 00:39:00,440 --> 00:39:04,280 Ιησού, κάνε κάτι. Παρακολουθήστε αυτόν τον αριθμό και βοηθήστε με να τον βρω. 391 00:39:04,360 --> 00:39:06,320 Εύκολος. 392 00:39:35,040 --> 00:39:39,960 Μπαίνουμε μέσα χωρίς παραδοχή. Πρέπει να υποθέσουμε ότι είναι οπλισμένοι. 393 00:39:40,040 --> 00:39:41,800 Το Sylwek είναι το μόνο επίκεντρό μας. 394 00:39:43,240 --> 00:39:44,800 Πρέπει να σώσουμε τον κώλο του. 395 00:39:46,200 --> 00:39:50,920 Και μπορούμε να τον κοροϊδέψουμε που το άφησε ο ίδιος να πιαστεί από κάποιους γαμημένους κλέφτες. 396 00:39:55,280 --> 00:39:56,280 Προσοχή, αφεντικό. 397 00:39:56,840 --> 00:39:57,880 Σε έχω. 398 00:39:59,840 --> 00:40:01,080 Εκεί. 399 00:40:01,160 --> 00:40:02,880 Καλά. Αυτό είναι αρκετό. 400 00:40:09,960 --> 00:40:13,560 Τι γαμώ σου είπα; Πηγαίνετε στα δωμάτιά σας και μείνετε εκεί! 401 00:40:13,640 --> 00:40:15,000 Απλώς θα πάρω τα πράγματά μου. 402 00:40:15,880 --> 00:40:16,920 Συγγνώμη, αφεντικό. 403 00:40:18,160 --> 00:40:19,880 Η Τζούλια θα είναι εδώ σύντομα. 404 00:40:21,000 --> 00:40:23,640 Τι θα έλεγες να πάρεις έναν υπνάκο πριν το ταξίδι σου; 405 00:40:24,960 --> 00:40:25,960 Ευχαριστώ, Μπόμπεκ. 406 00:40:36,640 --> 00:40:37,640 Σόνια. 407 00:40:41,880 --> 00:40:42,880 Σόνια. 408 00:40:45,840 --> 00:40:48,400 Σόνια; 409 00:40:49,680 --> 00:40:50,680 Ω γαμημένο... 410 00:41:01,640 --> 00:41:03,560 Ηλίθιε πόρνη! 411 00:41:21,000 --> 00:41:23,880 Είναι τα κορίτσια στα δωμάτιά τους; Κρύβεσαι κι εσύ. 412 00:41:23,960 --> 00:41:27,040 Μη βγεις. Δεν με είδες, δεν με ξέρεις. 413 00:41:45,760 --> 00:41:46,920 Ο Όσκαρ... 414 00:41:51,600 --> 00:41:53,920 Θυμάσαι τι είπα για τον πατέρα σου; 415 00:41:55,960 --> 00:41:56,960 Θυμάμαι; 416 00:41:57,840 --> 00:41:59,560 Ότι ήταν έντιμος άνθρωπος. 417 00:42:00,480 --> 00:42:04,480 Ελπίζω να το κληρονομήσατε αυτό το αξιοσημείωτο χαρακτηριστικό από αυτόν. 418 00:42:06,200 --> 00:42:07,200 Όσκαρ... 419 00:42:08,120 --> 00:42:12,720 εσύ και εγώ, μπορούμε να πετύχουμε σπουδαία πράγματα μαζί. 420 00:42:14,720 --> 00:42:15,800 Προσέξτε την ώρα. 421 00:42:17,760 --> 00:42:19,600 Μαζί μου, θα έχετε τα πάντα. 422 00:42:20,640 --> 00:42:23,240 Όσκαρ, κοίτα. 423 00:42:23,320 --> 00:42:24,600 Δεν έχω όπλο. 424 00:42:25,840 --> 00:42:28,480 Δεν θα πυροβολούσες έναν άοπλο άνδρα. 425 00:42:29,480 --> 00:42:30,800 Δεν είσαι έτσι. 426 00:42:32,160 --> 00:42:33,280 Είσαι καλός για... 427 00:42:40,160 --> 00:42:41,160 Έγινε. 428 00:42:42,640 --> 00:42:44,840 Ακούς; Έγινε. 429 00:42:55,760 --> 00:42:56,960 Εσύ μωρέ. 430 00:42:58,440 --> 00:42:59,440 Αυτή επίσης. 431 00:43:00,360 --> 00:43:01,760 Δεν ήταν αυτή η συμφωνία. 432 00:43:06,160 --> 00:43:07,160 Μείνετε ήρεμοι. 433 00:43:07,240 --> 00:43:09,120 Μείνε ήρεμος, Όσκαρ. 434 00:43:09,200 --> 00:43:10,200 Μείνετε ήρεμοι. 435 00:43:14,600 --> 00:43:15,880 Απλά αφήστε με να φύγω. 436 00:43:47,280 --> 00:43:48,280 Έχει γίνει; 437 00:43:51,480 --> 00:43:52,760 Gwiazda, έγινε; 438 00:43:56,840 --> 00:43:57,840 Ναί. 439 00:44:11,440 --> 00:44:12,880 Οι φίλοι σου είναι εδώ. 440 00:46:31,920 --> 00:46:33,080 Είσαι εκεί; 441 00:46:34,640 --> 00:46:35,840 Όχι παράδοση, σωστά; 442 00:46:35,920 --> 00:46:38,760 Έκανα αυτό που έπρεπε. Τι γίνεται με τη Sylwek; 443 00:46:38,840 --> 00:46:40,160 Τι άλλο θέλετε; 444 00:46:41,040 --> 00:46:42,040 Περισσότερο σαν ποιος; 445 00:46:44,680 --> 00:46:45,720 Κάντε μια εικασία. 446 00:46:46,840 --> 00:46:48,840 Σε περιμένω δίπλα στο δάσος. 447 00:47:07,840 --> 00:47:08,960 Όσκαρ. 448 00:47:12,320 --> 00:47:13,480 Καταστρέφεις τα πάντα. 449 00:47:16,200 --> 00:47:17,560 Σε τι μπήκες; 450 00:47:56,200 --> 00:47:57,360 Δεν θα τα καταφέρεις. 451 00:48:46,280 --> 00:48:47,280 Είμαι εδώ. 452 00:48:48,480 --> 00:48:49,480 Χτύπησες; 453 00:48:51,840 --> 00:48:52,840 Οχι. 454 00:48:53,360 --> 00:48:54,600 Είμαι απλά κουρασμένος. 455 00:48:57,120 --> 00:48:58,400 Καλά τα πήγες. 456 00:49:02,280 --> 00:49:03,640 Μου το υποσχέθηκες. 457 00:49:12,920 --> 00:49:13,920 Λοιπόν... 458 00:49:15,720 --> 00:49:16,720 πυροβολήστε ήδη. 459 00:49:22,240 --> 00:49:25,320 ΑΙΘΟΥΣΑ ΕΚΤΑΚΤΗΣ ΑΝΑΓΚΗΣ 460 00:51:15,760 --> 00:51:18,320 ΑΣΤΥΝΟΜΙΑ 461 00:53:23,120 --> 00:53:26,640 ΕΝΑ ΜΗΝΑ ΜΕΤΑ 462 00:53:26,720 --> 00:53:29,880 ΜΠΑΜΠΑΣ ΟΣΚΑΡ 463 00:53:34,480 --> 00:53:36,480 ΔΙΠΛΩΜΑ OSKAR GWIAZDA 464 00:53:53,480 --> 00:53:55,040 Πρωί. 465 00:53:55,120 --> 00:53:56,240 Καλημέρα. 466 00:54:21,960 --> 00:54:24,440 - Μην πας. -Πρέπει να πάω στη δουλειά. 467 00:55:06,360 --> 00:55:09,360 Είμαι σπίτι μια εβδομάδα και τίποτα. Ούτε ένα κείμενο. 468 00:55:16,840 --> 00:55:18,080 Ξέρω τι έκανες. 469 00:55:22,200 --> 00:55:23,640 Gwiazda, δεν είναι εντάξει. 470 00:55:27,040 --> 00:55:28,040 Αλλά... 471 00:55:34,800 --> 00:55:35,920 Μπορώ να μπω; 472 00:55:39,400 --> 00:55:40,520 έπιασα δουλειά. 473 00:55:40,600 --> 00:55:41,800 Τι δουλειά; 474 00:55:47,320 --> 00:55:48,640 Στείλε στη Μάρτα τα καλύτερά μου. 475 00:55:51,040 --> 00:55:52,560 Δεν τους χρωστάς. 476 01:00:50,400 --> 01:00:54,080 Μετάφραση υπότιτλων από: Krzysiek Igielski και ο Kamil Borek